What happens if I acquire a resource and then want to trade it?

If you decide to give away a resource you have previously acquired, simply tap the name of the resource so it is no longer green. You can now give away the corresponding physical card.